La Galerie d’art d’Ottawa, en collaboration avec la Galerie 101, l’Institut canadien du film, et le Available Light Screening Collective, présente :

Hors circuit
8 avril 2005 - 5 juin 2005
Commissaires : Emily Falvey et Milena Placentile

Dean Baldwin (Toronto), Marlene Creates (T-N), Bill Daniel (Louisiane), Daybi (Kahnawake, QC), Annie Dunning (Toronto), Jimmie Durham (Berlin), Dan Gainsford (Ottawa), Eric Glavin (Toronto), Noam Gonick (Winnipeg), Milutin Gubash (Saskatoon), Tania Huerta (Montréal), Labrona (Ottawa), Ruthann Lee (Toronto), Doug Lewis (Winnipeg), John Marriott (Toronto), Simone Moir et Chantal Rousseau (Toronto), Juan Carlos Noria (Barcelone), Other (Montréal), Oliver Ressler (Vienne) avec Dario Azzellini (Berlin) et David Thorne (Los Angeles), Uta Riccius avec Sarah Thrasher (Ottawa), John Scott (Toronto), Cathy Sisler (Ontario), Victoria Stanton (Montréal), Ryan Stec (Ottawa), Patrick Thompson (Ottawa), John Watt (Toronto), Rhonda Weppler et Trevor Mahovsky (Vancouver)



Dean Baldwin
Attachments, #17, installation vidéo, 2004

 


Dixon
Landlords

 


Dean Baldwin
Attachments, #21
, installation vidéo, 2004

 


Eric Glavin
Ottawa 1, 2003

 


Juan Carlos Noria a.k.a. Royal
The House that Jack Built

 


Milutin Gubash
Bridge
, 2004

 

Hors circuit est un programme artistique consacré aux marges de la culture urbaine, notamment aux graffiteurs, aux gangs, à la surconsommation, aux rebuts et aux interventions de rue. Grâce à un stimulant programme d’arts visuels et médiatiques et de performances, le projet explorera les subversions de la culture dominante et ses contre-propositions. Il mettra en lumière les avantages et les désavantages de la vie dans une grande ville en abordant les idées suivantes : l’inclusion et l’exclusion, la collaboration et l’intervention, la consommation et le gaspillage, le tout dans le contexte de l’espace public et de la collectivité. Des artistes de la région, du Canada et de l’étranger, praticiens d’une variété de médiums, participeront à des événements sur place et à l’extérieur. Dans les salles d’art contemporain de la Galerie d’art d’Ottawa, une exposition réunira des œuvres qui font écho au mode de vie urbain par l’entremise des thèmes suivants : les effets de la société de consommation, la structure des communautés, la collaboration et l’intervention, ainsi que la cohabitation durable. Une série de performances et d’interventions publiques, qui se déroulera à l’extérieur de la Galerie, abordera des thèmes semblables avec la participation directe du public.

Activités

Doug Lewis tourne On looking au centre-ville d’Ottawa
Le mercredi 30 mars - jeudi 31 mars

Vernissage et la nouvelle inauguration de l'installation permanente de Juan Geuer, Al Asnaam. Sismomètre à participation humaine
Le jeudi 7 avril à 17 h 30

Adoptez un pigeon: The Pigeon Homing Project d'Annie Dunning (pour participer à l'activité, veuillez communiquer avec la GAO)
Le jeudi 7 avril - jeudi 14 avril

Qui le trouve le garde : une intervention hors site créée par Uta Riccius, avec Sarah Thrasher, en collaboration avec le Collected Works Bookstore & Coffeebar (1242, rue Wellington). (Pour plus d’information, veuillez communiquer avec la GAO.) (jusqu'au 5 juin)
Le vendredi 8 avril - dimanche 5 juin

Rencontre avec l'artiste Doug Lewis
Le vendredi 8 avril à 12 h 30

Si près, si loin, des vidéos de 30 secondes de Milutin Gubash au canal de télévision, The New RO (jusqu'au 5 juin)
14, 21, 28 avril, 5 mai à 23 h 30
Le jeudi 14 avril - dimanche 5 juin

De son environnement naturel : projections présentées par la GAO, la Galerie 101 et l’Institut canadien du film
Commissaire : Frank Shebageget (Galerie 101)
Daybi : Neutre (2003)
Jimmie Durham : La poursuite du Bonheur (2002)
Noam Gonick : La recrue (2004)

Le dimanche 17 avril à 19 h

Interventions et performances publiques créées par des étudiants d'école secondaires locales dans le cadre d'un atelier organisé en mars et avril, à la GAO, et qui réunit les artistes d'Ottawa Dawn Dale, Claude Latour et Patrick Thompson (Pour plus d'information, veuillez communiquer avec la GAO)
Le samedi 30 avril

Foire des zines (Pour réserver une table, veuillez communiquer avec la GAO)
Le samedi 14 mai à 14 h - 17 h

Projection : Détourner le regard / À votre tour de surveiller, organisée par Available Light Screening Collective
Le jeudi 19 mai à 19 h 30

(Être) une chose à la fois : un projet interdisciplinaire en trois parties de Victoria Stanton (Pour participer à l’activité, veuillez communiquer avec la GAO)
Le vendredi 20 mai - mardi 24 mai

Rencontre avec l’artiste Victoria Stanton
Le mardi 24 mai à 12 h 30

Avant-première de Qui est Bozo Texino? un film de Bill Daniel
Le samedi 28 mai à 15 h 30 - 17 h

Table ronde : L'art de la rue (Animée par Howie Tsui)
Le samedi 28 mai à 13 h - 15 h

Parcours de l’exposition avec les commissaires Emily Falvey et Milena Placentile
Le vendredi 3 juin à 12 h 30

Dernière chance de visiter Hors circuit
Le dimanche 5 juin à 10 h - 17 h

La réalisation de Hors circuit serait impossible sans le travail dévoué et l’appui du personnel de la Galerie et de nombre de personnes et d’organisations dans toute la ville – des entreprises et des médias locaux aux bénévoles, visiteurs et artistes. Nous remercions de leurs contributions permanentes les grands organismes de subvention, tels que le Conseil des Arts du Canada, le Conseil des arts de l’Ontario, la Ville d’Ottawa et la Fondation Trillium de l’Ontario, ainsi que l’appui particulier de la Canadian Art Foundation (programme de bourses pour les jeunes), Présentation des arts Canada (ministère du Patrimoine canadien), Osler, Hoskin & Harcourt LLP, la station de télévision, The New RO, Les Suites Hotel Ottawa, Trudel Hardware et le Shanghai Restaurant. Nous apprécions toujours le soutien continu de The Ottawa Citizen, Heritage Brewers Limited, Novotel Ottawa Hotel, ainsi que la collaboration d’Artengine.